close
第一次發現《Persepolis: 我在伊朗長大》這系列漫畫，是在新北投的綠建築圖書館。畢竟國內這類型的書籍並不多，因而這外型似繪本，但畫風卻又偏向簡樸俐落的黑白漫畫便格外引人注意。隨手一翻，除了因它特殊的故事背景而勾起了好奇之心（關於伊朗，而非多數的歐美主流），更被書裡許多有趣卻饒富意涵的對話所吸引。
這部系列漫畫述說的其實正是作者 Marjane 本人的成長經驗， 全系列目前已出了四本，依序是 (1) 面紗 (2) 安息日 (3)捉迷藏 (4)回家。
在12~18歲之間，她經歷了國王被推翻、伊斯蘭革命，與伊拉克戰爭等國家大事。因而她的世界也從一個原本男女合班不須戴面紗的自由學習環境，轉變成一個男女得嚴格強制隔離，女性在公眾場合得戴面紗將自己完全包裹住的不自然環境。同一期間，女性的許多權利也都被當權者合法地剝奪了。
而隨著主角Marji的成長，我們也可以隨之更深入地了解伊朗的歷史、政治和文化，看到許多荒謬不合理有些啼笑皆非，甚至悲哀無奈的事件，竟都這麼樣地發生了。
原來漫畫也可以如此地有深度。裡頭包括了歷史人文、政治思想、人性關懷、文化的變革、自身省思、東西方的衝突與迷失…….等多種面向。尤其(1) 面紗 (2) 安息日，透過12~14歲 Marji 的眼睛看世界，那種帶點童真卻又不時質疑成人世界的觀點，更加深了作品中許多議題的趣味與衝突性。
據說這一系列在法國推出時便已大獲好評，且先後在法國、比利時、德國等地獲得了許多獎項。不僅是Amazon網站的長期暢銷漫畫，更已以十多種以上的語言在世界各地出版。
真的很棒的一部漫畫作品∼在此呼籲各位朋友∼不論是用借的、買的、或者就站在書店裡看，都一定要找來看看，收穫絕對會超乎你的預期∼！！（而且，很重要的，它絕對不會是一部讓你感到無聊的作品喔∼ ^_^）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
作者在序言寫著：
「人們談起這個偉大的文明古國，總是將她與原教旨主義、狂熱主義和恐怖主義聯繫在一起。我作為一個在伊朗度過大半生的伊朗人，知道這個形象遠非屬實。正因為此，創作《Persepolis：我在伊朗長大》對我來說才這麼重要。
我認為，不應該根據少數幾個極端分子的惡劣行為而對整個國家做出評判。我也希望人們忘記那些為了捍衛自由而在獄中失去生命、在兩伊戰爭中喪生、在各種暴政統治下遭受折磨，或被迫離開親人和祖國的伊朗人。
人可以原諒，但絕不應該忘記。」
以下為部份精彩的內文摘要：
＊『我想成為一個受過教育的、自由的女性。即使追求知識意味著患癌症，我也不在乎。』
－原教旨主義學生佔領了美國使館，過了幾天教育部宣佈關閉大學，MARJI 失望地想著。大學後來被關閉了二年。
＊『這是一把鍍金的塑膠鑰匙，學校給了我兒子這個東西。他們告訴男孩子們，如果他們參戰並且幸運地死去的話，這把鑰匙將帶他們進入天堂......我受的苦太多了，我飽含淚水撫養五個孩子，現在他們想拿這把鑰匙換走我的大兒子......我一生中都對教義堅信不移，如果事情發展到這一步......唉，我不會再相信任何東西了......他們告訴他：在天堂裡有數不盡的食物、女人和用金子和寶石做的房子...... 』
－家裡的女傭 NASRINE 太太傷心地對 MARJI 的媽媽說著。
MARJI 想到自己十四歲的表兄 PEYMAN，於是打電話問他是否學校也給了他一把鑰匙。
結果是沒有。天堂的鑰匙是給窮人的。
數以千計被許諾美好生活的孩子，脖子上掛著這種鑰匙，在地雷陣上被炸上了天。
＊牆上突然刷滿了好戰的標語。其中一個血淋淋的比喻給我留下的印象最深：烈士的獻身是向社會的靜脈注入鮮血。
＊『她真是忘本了呀！國內每天都在死人，她竟然跟我談論這些雞毛蒜皮的事。』
－MARJI 到了維也納，小時候就認識的ZOZO和她女兒SHIRIN來機場接她，在車上，SHIRIN一直跟她討論口紅、藍莓口味的筆等事物，MARJI 心想 SHIRIN 肯定很空虛。
＊『我很高興看到妳在這過得這麼安穩。現在，妳必須付出努力，必須成為一個有用的人。我不管妳以後做什麼，但一定要爭取做到最好。即使妳成為一個歌舞廳的舞女，在麗都跳舞也比在陰暗的地下室跳舞強。』
－MARJI 的媽媽，在彼此分離十八個月之後，前往維也納探望 MARJI 時，對她說了這一段話。
作者：瑪贊·莎塔碧（Marjane Satrapi）
於一九六八年出生於伊朗的雷什特（Rashe）。她在德黑蘭長大，在那裡的法語公立學校學習，之後去維也納，後又去斯特拉斯堡學習插圖藝術。她寫過幾本兒童讀物，創作插圖發表在世界各地的報刊雜誌上，包括《紐約人》和《紐約時報》，目前住在巴黎。
出版社：三聯書店
全站熱搜
留言列表
